Maasai International Solidarity Alliance (MISA)* Bulletin d’information juin – août 2024

Principales mises à jour :

• Les Maasai de Ngorongoro privés du droit de vote
• Des milliers de Maasai bloquent la route du Serengeti et manifestent pacifiquement pour revendiquer leurs droits
• Les évêques tanzaniens s’élèvent contre les expulsions forcées des Maasai Le chef de l’opposition Tundu Lissu et d’autres dirigeants de partis d’opposition ont été enlevés avant le rassemblement de la Journée de la jeunesse.
• L’UE exclut la Tanzanie de l’appel d’offres de 18 millions d’euros pour des projets de conservation
• La banque allemande KfW alloue 9 millions d’EUR à des projets de conservation avec les parcs nationaux de Tanzanie (TANAPA) et la société zoologique de Francfort (FZS)
• Les peuples autochtones censurés au Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO lors de la présentation de la déclaration sur le Ngorongoro
• Les experts de l’UNESCO évaluent le géoparc de Ngorongoro Lengai sans rencontrer de représentants maasai
• L’affaire de la réserve de gibier de Pololet en attente de jugement
• Les Maasai organisent des cérémonies de droit de passage au cratère du Ngorongoro

 

Les Maasai de Ngorongoro se voient refuser le droit de vote

Le 29 juillet, MISA a été choquée d’apprendre que le gouvernement tanzanien avait décidé d’exclure les habitants de Ngorongoro de la participation au processus d’enregistrement des électeurs en cours en Tanzanie. Cette exclusion concerne plus de 100 000 personnes, résidant dans 25 villages répartis dans 11 quartiers de la division de Ngorongoro du district de Ngorongoro, et affecte principalement les citoyens Maasai. Cela signifie que ces membres de la communauté sont injustement privés de leur droit de voter et d’élire les dirigeants de leur choix.

Le droit de vote n’est pas un simple privilège, mais un droit démocratique fondamental inscrit dans la Constitution tanzanienne et soutenu par des lois conçues pour le protéger. Le vote est la pierre angulaire de toute démocratie, car il permet à chaque citoyen d’avoir son mot à dire dans l’élaboration de l’avenir de sa nation. Refuser ce droit à certains citoyens porte atteinte aux principes d’égalité et de justice qui sont essentiels à toute société démocratique. MISA a publiquement dénoncé cette mesure, que nous considérons comme une forme d’apartheid à l’encontre de la communauté Maasai. Le déni du droit de vote est l’une des principales injustices qui a déclenché des mobilisations populaires massives en NCA depuis le 18 août.

Voir le communiqué de presse de MISA du 14 août ici

Des milliers de Maasai bloquent la route du Serengeti et manifestent pacifiquement pour revendiquer leurs droits

Le 18 août, des milliers de Maasai à Ngorongoro ont bloqué la route touristique la plus fréquentée de Tanzanie, reliant Ngorongoro au Serengeti, pour exiger le respect de leurs droits de l’homme. Ils ont réagi aux attaques systématiques du gouvernement tanzanien contre le système de subsistance des Maasai, notamment le refus de fournir des services sociaux pendant trois ans, la privation des Maasai de leur droit de vote sur les listes électorales nationales et le harcèlement à la porte de Loduare lors de l’entrée dans la NCA en provenance de Karatu.

Plus de 25 000 Maasai se sont rassemblés dans les régions d’Oloirobi et de Lemara, bloquant à la fois l’autoroute et la route de sortie du cratère, exigeant que le gouvernement tanzanien prenne en compte leurs demandes. Au bout de six jours, le gouvernement a promis de rétablir les services sociaux, de mettre fin au harcèlement des villageois par les gardes forestiers et de cesser toute activité policière. Le gouvernement a également promis de réintégrer les villages radiés du registre par le bureau du ministre-président, l’administration régionale et le gouvernement local (PO-RALG) dans l’avis gouvernemental n° 673 de 2024. Il s’agit d’une grande victoire du peuple, et MISA veillera à ce que ces promesses soient tenues.

 

Alors que la manifestation était en cours, le 19 août, le gouvernement a publié l’avis gouvernemental n° 673 de 2024 qui rayait du registre des villages tous les villages de la division de Ngorongoro, afin de légaliser le plan visant à exclure les Maasai de la participation aux élections ou à toute politique susceptible d’affecter leur vie. Suite à la pression publique, le gouvernement a supprimé l’avis gouvernemental n° 673 de 2024 de son site web et a déposé une plainte devant la Haute Cour d’Arusha contre son propre avis gouvernemental en utilisant le nom d’une personne qui n’est pas au courant de cette action et dont l’affidavit résulte d’un parjure. Nous pensons que l’objectif de cette manœuvre malveillante était de s’assurer que la population ne puisse pas intenter d’action en justice contre le gouvernement pour le retrait des villages de Ngorongoro de la liste, étant donné qu’une seule affaire peut être introduite à la fois pour une action similaire. La Cour a rapidement agi dans l’affaire déposée par le gouvernement et a émis une ordonnance temporaire pour arrêter l’application de l’avis gouvernemental n° 673 de 2024 qui a retiré des villages de la liste dans le cadre de la normalisation de la situation. La communauté Maasai craint que le gouvernement puisse facilement manipuler les systèmes judiciaires pour nier les droits constitutionnels des personnes.

Voir le communiqué de presse de MISA du 19 août ici

D’autres informations sur les médias sont fournies à la fin du bulletin.

Les évêques tanzaniens s’élèvent contre les expulsions forcées des Maasai

Le président de la Conférence épiscopale de Tanzanie (TEC), Mgr Wolfgang Pisa, s’est exprimé en faveur des Maasai de Ngorongoro le 22 août. Mgr Pisa a rappelé l’importance d’un gouvernement à l’écoute, ancré dans la justice et la responsabilité. Il a appelé le gouvernement tanzanien à dialoguer avec les anciens et les représentants des Maasai dans la zone de conservation de Ngorongoro.

Il a insisté : « Il n’est pas vrai que les gens se déplacent volontairement, mais ils sont forcés de partir et ils élèvent la voix pour dénoncer le déni de leurs droits… ». La bonne gouvernance est une façon légitime d’être responsable et la bonne gouvernance vient du peuple lui-même… Le gouvernement devrait s’asseoir à la même table que les habitants de Ngorongoro ; ne les forcez pas à partir », a déclaré l’évêque Pisa sous les applaudissements de la congrégation présente.

 

L’intervention du président de la TEC a eu lieu quatre jours à peine après que son secrétaire général, le père Kitima, se soit exprimé de la même manière, exhortant le gouvernement à respecter le droit des Maasai à Ngorongoro. Un webinaire de MISA organisé le 23 mai a montré comment le pastoralisme contribue aux économies nationales, à la sécurité alimentaire, à l’environnement et à l’héritage culturel et comment il est lié à l’encyclique sociale Laudato Si’ du Pape François. Voir l‘enregistrement ici

La police tanzanienne a empêché CHADEMA d’organiser des rassemblements politiques dans la NCA

CHADEMA (acronyme swahili pour Parti pour la Démocratie et le Progrès), le plus grand parti d’opposition, s’est vu refuser le droit de tenir des rassemblements politiques dans la division de Ngorongoro. CHADEMA avait prévu d’organiser une série de rassemblements politiques dans le district de Ngorongoro le 27 août. La raison invoquée par la police est que la division de Ngorongoro n’est pas sûre et ne se prête pas à des rassemblements politiques, bien qu’il s’agisse de la principale destination touristique du pays. C’est la troisième fois que la police refuse à CHADEMA le droit d’organiser des activités politiques à Ngorongoro, les deux dernières fois étant en juin 2024 et en octobre 2023, lorsque la police a empêché Tundu Lissu d’entrer à Ngorongoro.

Le chef de l’opposition Tundu Lissu et d’autres dirigeants de partis d’opposition enlevés avant le rassemblement de la Journée de la jeunesse

Le 12 août, des dirigeants de partis d’opposition tanzaniens ont été arrêtés par la police et placés en garde à vue pendant plusieurs heures avant d’être libérés sous caution. CHADEMA avait prévu un grand rassemblement de jeunes, qui a été interdit par le gouvernement tanzanien. Plus de 500 personnes ont été arrêtées, ce qui a été condamné par la communauté internationale.

Les Nations unies affirment que les éleveurs sont essentiels à la conservation des pâturages et qu’ils devraient bénéficier d’un soutien accru

En mai, la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD) a publié sa rapport « Global Land Outlook » s’est concentré sur le rôle que le pastoralisme peut jouer dans la conservation des terres de parcours. Les parcours, qui comprennent les déserts, les prairies et les savanes, couvrent 54 % de la surface terrestre de la planète. Les communautés pastorales ont souvent été considérées comme une menace pour la faune et la flore sauvages et pour la conservation ; en Afrique de l’Est, nombre d’entre elles sont encore confrontées à des restrictions sévères en matière de pâturage ou à l’expulsion de leurs paysages traditionnels. Mais le rapport de la CCD indique que les pratiques de pâturage durables peuvent stimuler le stockage du carbone et la fertilité des sols, et que le pastoralisme est essentiel à la protection des terres de parcours du monde entier.

La FAO et l’UE signent un programme de 47 millions d’euros pour soutenir le pastoralisme en Afrique de l’Est

Fin juillet, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Union européenne (UE) ont signé un programme quadriennal de 47 millions d’euros destiné à renforcer la résilience des éleveurs en Afrique de l’Est. L’initiative, baptisée ^“Pastoralisme et adaptation de l’élevage au changement climatique en Afrique de l’Est (PLACE), vise à relever les défis liés au développement de systèmes pastoraux durables et résistants au changement climatique dans un contexte d’évolution rapide du climat. Une zone transfrontalière couvrant l’écosystème Mara-Serengeti au Kenya et en Tanzanie a été incluse dans le projet, qui devrait bénéficier à quelque 20 000 personnes.

 

L’UE exclut la Tanzanie d’un appel d’offres de 18 millions d’euros pour des projets de conservation

Le 5 juin, la Commission européenne (CE) a retiré la Tanzanie de la liste des pays éligibles à sa subvention de conservation de 18 millions d’euros qui sera lancée en Afrique de l’Est dans le cadre de son initiative NaturAfrica. Cette décision envoie un message fort, car elle intervient après la décision de la Banque mondiale de suspendre son financement pour un grand projet de conservation en avril 2024 et après que la Coopération allemande au développement ait arrêté ses projets à Loliondo dans la seconde moitié de 2023. Au cours de l’année écoulée, MISA s’est engagée auprès des institutions et des États membres de l’UE, en particulier de l’Allemagne, pour les alerter sur leur complicité dans les violations des droits de l’homme. Sous prétexte de conservation, des millions d’euros sont déversés dans le nord de la Tanzanie pour la création de « zones protégées » et l’expansion des parcs nationaux, des couloirs de circulation de la faune et des réserves de chasse. Des groupes de conservation comme la Frankfurt Zoological Society (FZS) et le World Wide Fund for Nature (WWF), des institutions comme l’USAID, la Banque mondiale et la société de chasse au trophée Royal Safaris Conservation Co. L.L.C., anciennement Otterlo Business Corporation (OBC), se sont tous rendus complices du financement et de la légitimation de la violence de l’État à l’encontre des peuples autochtones.

Loin de protéger la nature, ces interventions de conservation commerciales et militarisées favorisent la chasse et le tourisme à grande échelle, tout en violant les droits des habitants autochtones de ces territoires. Elles ignorent la capacité des peuples à gérer et à prendre soin de leur environnement en utilisant leurs connaissances autochtones. Les efforts de plaidoyer de MISA ont abouti à une résolution du Parlement européen en décembre 2023 appelant le gouvernement tanzanien à mettre fin aux expulsions. Le rectificatif à l’appel à propositions publié par la CE est un signe clair que l’UE reconnaît les impacts négatifs de la conservation exclusive sur les droits des Maasai et sur le pastoralisme en tant que moyen de subsistance et système de gestion des terres de grande valeur dans le contexte de la crise climatique. Ana Pisonero Hernandez, une porte-parole de l’UE, a informé Al Jazeera que la Tanzanie avait été retirée après un processus d’examen interne. « La décision de modifier l’appel a été prise pour s’assurer que les objectifs du projet en termes de protection des droits de l’homme et de préoccupations environnementales soient atteints étant donné les récentes tensions dans la région », a-t-elle déclaré. Al Jazeera a rapporté que le projet a été retenu en raison de l’impasse dans laquelle se trouve le gouvernement tanzanien avec les minorités du pays dans son désir de développer le tourisme.

Déclaration de MISA :

https://www.survivalinternational.org/documents/misa-statement-eu-funding/

Autre couverture médiatique :

Le plan de conservation tanzanien subit un nouveau coup dur avec le retrait du financement de l’UE (East African) Fortress Conservation : Tanzania now ineligible for European Union conservation grant over Maasai evictions (Down to Earth) (en anglais)

La banque allemande KfW alloue 9 millions d’euros à des projets de conservation avec les parcs nationaux de Tanzanie (TANAPA) et la société zoologique de Francfort (FZS)

Malgré les réactions des bailleurs de fonds internationaux face à plusieurs problèmes de droits de l’homme liés à des projets de conservation en Tanzanie (suspension des fonds par la Banque mondiale ou annulation de l’appel d’offres par l’UE), la banque de développement allemande KfW fait état d’une augmentation de budget de 9 millions d’euros pour son projet controversé de l‘écosystème du Serengeti. Comme indiqué dans cette série de lettres d’information, les partenaires du projet, TANAPA et FZS, ont souvent été impliqués dans des activités problématiques qui portent atteinte aux droits des Maasai dans la zone du projet. Sur la base de la critique, une partie spécifique du projet a même été arrêtée (voir l’édition de janvier/février 2024 de cette lettre d’information). Dans ce contexte, le financement supplémentaire massif soulève des préoccupations importantes. Mais le secret qui entoure ce projet empêche les Maasai de comprendre et d’évaluer son impact sur le terrain. Les représentants des Masaïs ont souvent demandé au gouvernement allemand de publier les détails du projet de manière à ce qu’il soit possible de lui demander des comptes, ainsi qu’à ses partenaires.

La question parlementaire écrite suivante (n° 167) a été posée par un membre allemand du Parlement européen.

Parlement Cornelia Möhring :

À la connaissance du gouvernement fédéral, quelles mesures spécifiques et supplémentaires « top-up«  seront financées dans le cadre de l’augmentation de 9 millions d’euros du projet annoncée début 2024 (veuillez fournir un tableau, ventilé en « mesures d’infrastructure » et « mesures visant à améliorer les moyens de subsistance dans le district de Ngorongoro » et fournir les principaux détails pour ces mesures, par exemple le lieu de mise en œuvre, le nombre de personnes à atteindre, le montant du budget, l’organisation chargée de la mise en œuvre, etc.) ? et quelles sont les raisons spécifiques de cette augmentation financière du projet de réserve naturelle au lieu de son arrêt ou de sa révision, alors que, par exemple, la Banque mondiale a mis fin au financement de projets de réserves naturelles tanzaniennes en raison de violations des droits de l’homme et d’expulsions à l’encontre de la population Maasai locale (veuillez en donner les raisons, par exemple en citant des conclusions, des études, des consultations d’experts, des auditions de personnes affectées sur le respect des droits de l’homme dans le cadre du projet, etc.)

La réponse du Secrétaire d’Etat, datée du 8 août 2024, était la suivante (traduction de MISA) :

« L’augmentation supplémentaire de 9 millions d’euros de la coopération financière permettra de réaliser les mesures d’infrastructure prévues dans le projet comme prévu et de manière durable dans un contexte d’augmentation des prix de l’essence, des matériaux de construction et des coûts de la main-d’œuvre. Un montant de 5,5 millions d’euros a été budgétisé à cet effet. Les 3,5 millions d’euros restants serviront à financer des investissements supplémentaires dans les infrastructures socio-économiques et les moyens de subsistance locaux ». Selon la réponse, 2,5 millions d’euros seront affectés aux villages et aux moyens de subsistance à Loliondo, le reste à Serengeti. A la date du 8 août, les partenaires de mise en œuvre sont toujours en cours d’examen.

Les peuples autochtones censurés lors de la session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO alors qu’ils prononçaient la déclaration sur le Ngorongoro

Le 23 juillet, un représentant Maasai du Pastoralists Indigenous Non-Governmental Organization’s Forum (PINGOs Forum) a assisté à la session du Comité du patrimoine mondial (CPM) à Delhi, dans l’espoir de s’assurer qu’une décision satisfaisante soit prise sur l’avenir du site du patrimoine mondial de Ngorongoro. En février, l’UNESCO et ses organes consultatifs, l’ICOMOS et l’UICN, ont entrepris une mission consultative dans le NCA sans informer ni consulter les représentants Maasai des communautés vivant dans le NCA. Cela a donné lieu à de sérieuses plaintes de la part des communautés locales, notamment des organisations de la société civile masaï et du Conseil pastoral de Ngorongoro. Les communautés locales, soutenues par MISA, ont exigé l’organisation d’une nouvelle mission qui suivrait les directives internationales sur la manière de s’engager correctement avec les peuples indigènes. Elles ont également insisté pour que le rapport de la mission de février ne soit pas publié, car il n’était pas légitime. Lors de la 46ème session du CPM, notre représentant MISA a préparé une déclaration insistant sur ces points, qui devait être lue par le Forum international des peuples autochtones sur le patrimoine mondial (IIPFWH). Il a été demandé au représentant autochtone de supprimer la phrase faisant référence au rapport de février, faute de quoi il ne serait pas autorisé à lire la déclaration. MISA a écrit une lettre de plainte concernant cet acte de censure et de coercition de la part du Bureau et se prépare à rencontrer le Directeur du CPM en septembre pour poursuivre le dialogue sur cette question. La réunion sera également l’occasion de discuter de la meilleure façon de mettre en œuvre la décision 46 COM 7B.48 du CPM, qui demande la création d’un groupe de travail réactif sur les droits de l’homme.

La mission de suivi se déroulera à Ngorongoro.

Pour plus d’informations sur cette question, voir

• https://news.mongabay.com/2024/06/unesco-accused-of-supporting-human-rights-ab uses-in-african-parks/ https://www.etvbharat.com/en/!international/unesco-slammed-for-its-silence-on-huma n-rights-violations-in-world-heritage-sites-enn24072204758 https://www.tourismupdate.co.za/article/world-heritage-ngorongoro-relocations-be-furt her-investigated https://assets.survivalinternational.org/documents/2608/original-8dd0942b4b2cd0096 pdf

 

Les experts de l’UNESCO évaluent le géoparc de Ngorongoro Lengai sans rencontrer de représentants maasai

Dans la semaine du 22 au 26 juillet, une équipe d’experts de l’UNESCO composée du Dr Sophie Justice et du Dr Christian Ciobanu s’est rendue en Tanzanie pour évaluer et revalider le géoparc mondial de l’UNESCO Ngorongoro-Lengai. Les communautés Maasai n’ont pas été informées de cette mission et l’ont appris par les médias. La mission n’a rencontré aucun représentant Maasai. MISA a écrit à l’équipe d’experts ainsi qu’au Secrétariat et au Comité du Géoparc et au Directeur général de l’UNESCO pour se plaindre de ce manque de transparence et de participation et a insisté sur le fait qu’aucun consentement libre, préalable et éclairé n’a été obtenu de la part des peuples autochtones Maasai lors de la création du Géoparc en 2018. Parmi les autres sources de préoccupation, on peut citer 1) le fait que le Geopark promeut le tourisme, qui atteint déjà des niveaux insoutenables à Ngorongoro et ne profite pas aux communautés locales ; 2) le fait que certaines des attractions phares du Geopark sont des sites ayant une valeur spirituelle et culturelle très importante pour les Maasai, tels que le cratère de Ngorongoro et Ormoti, qui sont des lieux utilisés pour les rites de passage ; Ceci est totalement ignoré par le gouvernement tanzanien, qui promeut le tourisme et envisage maintenant de développer le canoë-kayak ; 3) le fait que le Géoparc de Ngorongoro Lengai bénéficie d’investissements chinois pour la construction de musées et d’infrastructures supplémentaires sans le consentement de la population locale ; 4) le fait que les organes du Géoparc ignorent complètement les violations des droits de l’homme signalées dans le bien et ne s’engagent pas avec les communautés affectées. MISA n’a reçu aucune réponse des représentants du Geopark à ce jour, malgré plusieurs rappels.

Le gouvernement tanzanien défend sa décision sur la réinstallation de Ngorongoro lors de la session du Comité du patrimoine mondial

S’exprimant lors de la session du Comité du patrimoine mondial à Delhi, où la situation du site du patrimoine mondial de Ngorongoro devait être discutée, M. Soraga, chef de la délégation tanzanienne, a nié toute allégation de violation des droits de l’homme associée à la soi-disant relocalisation volontaire entreprise dans la région du Nord-Ouest de la Tanzanie. Il a également nié l’existence de peuples autochtones en Tanzanie, ignorant totalement l’avis de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples sur cette question, qui reconnaît que les Masaïs répondent aux critères établis pour les peuples autochtones. L’enregistrement de cette intervention peut être visionné ici (session du jeudi 25 juillet 2024, 15-18 h). Les documents de référence sont disponibles ici

MISA n’est pas du tout d’accord avec l’idée avancée par le gouvernement tanzanien de « trouver un équilibre entre la conservation du patrimoine, les droits de l’homme, le développement socio-économique et les moyens de subsistance de nos concitoyens dans la NCA ». Les droits de l’homme ne doivent pas être mis en balance avec quoi que ce soit et doivent toujours être respectés. MISA rejette également l’affirmation selon laquelle « un consensus a été atteint par le biais d’un processus participatif et transparent pour un programme d’expulsion volontaire« . Comment une expulsion peut-elle être volontaire ?

Le commissaire régional d’Arusha, M. Makonda, rencontre l’ambassadeur des Émirats arabes unis pour lancer un projet d’approvisionnement en eau à Loliondo sans impliquer la population locale.

Le 1er juillet, le commissaire régional d’Arusha, M. Paul Makonda, s’est rendu à Loliondo pour rejoindre l’ambassadeur des Émirats arabes unis (EAU) afin de lancer des projets hydrauliques financés par Otterlo Business Corporation (OBC). OBC a été au cœur de l’un des plus grands conflits fonciers à Loliondo au cours des 30 dernières années. Makonda s’est rendu à Loliondo sans en informer les communautés locales et leurs dirigeants. L’un des chefs de Loliondo s’est exprimé en ces termes : « Qui sont les bénéficiaires de ce projet ? « Qui sont les bénéficiaires de ce projet si les chefs et les communautés ne sont pas impliqués ? ». Cette visite a eu lieu deux ans après l’expulsion forcée de 16 villages de Loliondo à la suite de la délimitation des terres du village pour établir une réserve de chasse illégale de Pololet, qui a affecté plus de 105 000 personnes. Récemment, l’OBC a été accusé de transporter des animaux vivants de Tanzanie vers les Émirats arabes unis.

Les communautés Hadzabe se plaignent que le gouvernement et les voyagistes utilisent leurs régions pour des activités touristiques sans en partager les bénéfices.

Un Hadza anonyme d’Eyasi, dans le NCA, a enregistré une vidéo en swahili dans laquelle il se plaint des décisions unilatérales du gouvernement et des voyagistes concernant le tourisme dans leur région. Le gouvernement tanzanien a décidé que les touristes ne devaient payer que 10 dollars aux Hadza qui travaillent comme guides dans leur région, alors que le gouvernement et les voyagistes font payer des milliers de dollars aux touristes. L’homme a déclaré : « Nous n’allons pas nous mettre d’accord : « Nous n’allons pas nous mettre d’accord. Si le gouvernement ne peut pas écouter, qu’ils viennent et fassent office de guides ».

Les arrestations arbitraires se poursuivent dans la zone de conservation de Ngorongoro

En mai, sept femmes d’Alaitole ont été arrêtées par les gardes forestiers de la NCAA et traduites en justice pour avoir ramassé du bois de chauffage autour de leurs campements. Parmi ces sept femmes, deux sont enceintes et deux autres allaitent. L’affaire est actuellement en cours devant le tribunal de première instance de Ngorongoro. Les cas d’arrestations arbitraires et d’accusations forgées de toutes pièces sont devenus courants dans la division de Ngorongoro au cours des trois dernières années, lorsque l’administration Samia a entrepris de reloger les Maasai hors de Ngorongoro.

Les communautés de l’ANC portent plainte contre la saisie illégale de bétail et les intérêts composés par les autorités de l’ANC.

Le 6 mai, Ngotieti Kokoyo, d’Endulen, a saisi la Haute Cour de Tanzanie pour contester la saisie de son bétail le 5 avril. Son bétail a été libéré après le paiement des frais de composition à la NCAA. Le bétail a été saisi par les gardes forestiers de la NCAA pour avoir franchi la porte Eyasi/Endamaga. L’action en justice se fonde sur le fait que les lois de la NCAA autorisent la coexistence entre les animaux sauvages, les personnes et le bétail. Par conséquent, la saisie du bétail dans la NCA est contraire à la loi et à l’objectif fondateur de la création de la NCA. La NCA utilise des lois qui ne s’appliquent pas à Ngorongoro pour saisir le bétail des Maasai afin d’exercer une pression sur les Maasai pour qu’ils abandonnent et se déplacent hors de Ngorongoro. L’affaire devait être entendue le 12 août, mais elle a été reportée car l’avocat du gouvernement ne s’est pas présenté au tribunal.

L’affaire de la réserve de gibier de Pololet en attente d’un jugement définitif

La Haute Cour de Tanzanie a fixé à octobre 2024 la date du prononcé du jugement final dans l’affaire déposée par huit villageois contestant l’avis gouvernemental n° 604 de 2022 émis par le président Samia déclarant leur village et leur maison comme une réserve de chasse. En août 2023, la Cour a rendu des ordonnances conservatoires à l’encontre du gouvernement tanzanien, ordonnant que les Maasai soient autorisés à accéder à la zone contestée en attendant la décision finale de l’affaire, mais le gouvernement ne respecte ouvertement pas les ordonnances de la Cour et continue de saisir le bétail. La déclaration présidentielle qui a affecté 1502 kilomètres carrés, soit un impact de 15 villages a été précédée par la déclaration ministérielle qui a déclaré la même zone comme étant une zone de contrôle du gibier Pololeti. La Haute Cour a déjà jugé que le ministre avait agi contrairement à la loi. Le 28 juillet, le gouvernement a saisi 130 autres têtes de bétail appartenant à la famille Ormutendei Kaiyia.

Le plan d’accaparement massif des terres, qui a fait l’objet d’une fuite, est discuté au Parlement

Le 3 juin, le député de Simanjiro, Christopher Olesendeka, s‘est exprimé au Parlement contre la proposition du ministère des ressources naturelles et du tourisme de convertir près de 80 % des terres des villages masaï en réserves de chasse. Ses fortes objections ont donné lieu à un débat animé, le ministre des ressources naturelles n’étant pas en mesure de confirmer ou d’infirmer l’implication du ministère dans cette proposition. Le président de l’Assemblée nationale a répondu aux préoccupations d’Ole Sendeka et a demandé au ministre de fournir une réponse détaillée.

Le député du district de Kiteto interroge le gouvernement sur les menaces que les agences de sécurité font peser sur les communautés locales

En juin, le député de la circonscription de Kiteto, Edward Lekaita, a déposé une motion auprès du président du Parlement tanzanien pour demander au gouvernement de mettre fin au harcèlement permanent des villageois par les officiers de police au village d’Irkiushi Oibor. Le ministre des terres a reconnu qu’il existait un conflit frontalier entre la région de Manyara (Irkiushi Oibor dans le district de Kiteto) et Dodoma (réserve de chasse de Mkungunero dans le district de Kondoa). Le président de l’Assemblée nationale a demandé aux deux ministres, le ministre des ressources naturelles et du tourisme et le ministre des terres, de se réunir et d’apporter suffisamment de détails sur ce conflit lors de la prochaine session parlementaire. De plus, les officiers de police doivent quitter le village jusqu’à ce que la question soit résolue lors de la prochaine session parlementaire en septembre 2024.

Les habitants de Msomera se plaignent de l’accaparement de leurs terres en vue de leur relocalisation

En juin, les occupants du village de Msomera se sont plaints d’avoir été déplacés par le gouvernement tanzanien sans avoir été consultés ni indemnisés, lorsque leurs terres ont été prises pour construire des maisons pour les personnes déplacées de Ngorongoro. Ils ont également déploré d’avoir vu les forces de sécurité superviser l’érection de balises sur les terres qu’ils utilisaient depuis des années.

Les habitants de Msomera se sont également plaints que le gouvernement ait pris leurs fermes, leurs pâturages, leurs cimetières et leurs maisons pour construire des maisons pour les habitants de Ngorongoro. Ils ont également déclaré que la raison invoquée par le gouvernement était qu’ils étaient des intrus sur ces terres, car la région est une zone de conservation du patrimoine mondial (GCA). Toutefois, il convient de noter qu’il n’y a jamais eu de restriction des activités humaines et de l’habitat dans cette ZGC avant 2009. En 1951, le gouvernement colonial britannique a créé 49 ZGC ainsi que des zones d’établissement humain et de township. La création de ces zones n’a rien à voir avec la propriété foncière, mais vise à réglementer la chasse dans ces endroits. Même avec l’entrée en vigueur de la loi de 2009 sur la gestion de la faune sauvage, ce sont les GCA qui doivent être supprimées et non les terres du village.

MISA analyse les principaux contributeurs du budget 2023/24 du ministère des ressources naturelles et du tourisme

Le ministère des ressources naturelles et du tourisme reçoit son aide budgétaire de pays étrangers, notamment du Canada, de la Chine, des Émirats arabes unis, de la Corée du Sud, des États-Unis d’Amérique, du Maroc, de la Namibie, de la Norvège, de la Belgique, de la France, de la Finlande, de l’Allemagne, de la Suisse et de l’Union européenne.

La plus grande partie provient d’institutions internationales de conservation, de tourisme et de banque, dont la Banque africaine de développement (BAD), la Société zoologique de Francfort (FZS), le Fonds pour l’environnement mondial (FEM), l’African Wildlife Foundation (AWF), le Fonds du patrimoine mondial africain (AWHF), Enabel (l’Agence belge de développement), Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ), Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM), Conseil international des musées (ICOM), Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS), Fonds monétaire international (FMI) et Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Parmi les autres acteurs figurent le Kreditanstalt für Wiederaufbau (banque allemande de développement KfW), l’Agence norvégienne de coopération au développement (NORAD), l’USAID, la HoneyGuide Foundation, la PAMS Foundation, Trade Aid, le Programme des Nations unies pour le développement, la Banque mondiale, WildAid, le World Travel Market (WMF) et le World Wildlife Fund (WWF).

Le ministère des ressources naturelles et du tourisme est surfinancé par rapport à d’autres ministères qui touchent directement la vie des gens, comme le ministère de l’élevage, le ministère des terres ou le ministère de la santé. Cela crée un déséquilibre de pouvoir entre les différents ministères et leur capacité à mettre en œuvre les lois et les politiques ou à influencer les décisions. Le financement se poursuit malgré les terribles violations des droits de l’homme commises par le ministère des ressources naturelles au fil des ans.

Le ministère des ressources naturelles et du tourisme dévoile de nouveaux produits touristiques dans la région de la Nouvelle-Calédonie

Le 19 juillet, le secrétaire permanent du ministère des ressources naturelles et du tourisme (NRT). Nkoba Mabula, a demandé à la Ngorongoro Conservation Area Authority (NCAA) de développer de nouveaux produits pour attirer davantage de touristes. L’objectif déclaré est d’atteindre 5 millions de touristes en développant et en lançant de nouvelles attractions, notamment le cyclotourisme à Olduvai, le canoë-kayak à Empakani, les safaris nocturnes et le tourisme en tyrolienne. MISA est très préoccupée par ces développements, notant qu’aucun consentement libre, préalable et éclairé n’a été obtenu de la part des peuples indigènes Maaai vivant dans la NCA, que ces développements affectent des sites spirituels de première importance et que les niveaux de tourisme ont déjà atteint des chiffres insoutenables, avec des impacts directs sur les résidents en termes d’accès limité à l’eau et au bois de chauffage. Le ministère des TRN a également l’intention de développer une plateforme de réservation en ligne pour les safaris afin de tirer davantage de revenus du secteur touristique. Selon un article publié dans le Citizen, le plan du gouvernement est de gagner 6 milliards USD pour 5 millions d’arrivées de touristes d’ici 2025, une forte augmentation par rapport aux 3,4 milliards USD gagnés pour environ 1,8 million de touristes en 2023. Outre l’augmentation du nombre de touristes, l’objectif est de s’approprier une plus grande part des revenus du tourisme. Actuellement, de nombreux touristes organisent leur voyage par l’intermédiaire de voyagistes internationaux et séjournent dans des hôtels appartenant à des investisseurs internationaux. On estime que seulement 20 à 45 % de cet argent reste dans les pays africains, selon l’Institut de recherche du Projet Afrique. La manière dont la plateforme en ligne abordera ce problème n’est pas encore claire.

Les Maasai organisent des cérémonies de droit de passage au cratère du Ngorongoro

 Le 22 juin, plus de 4 000 jeunes Maasai âgés de 9 à 17 ans se sont rassemblés dans le cratère du Ngorongoro pour célébrer leur cérémonie d’initiation connue sous le nom d’Enkipaata. Enkipaata est le premier des trois rites de passage Maasai par lesquels tout homme Maasai doit passer. Comme le veut la tradition, les garçons ont été bénis par les anciens dans des cercles de piscines naturelles rondes dans le cratère. Ils ont chanté des chansons de solidarité pendant toute la nuit, perpétuant ainsi le lien qui existe entre la communauté masaï et le cratère du Ngorongoro depuis des temps immémoriaux.

Le cratère du Ngorongoro est l’un des principaux gardiens de la culture masaï. Tous les groupes d’âge Maasai connus trouvent leurs bases rituelles dans la caldeira du Ngorongoro. En règle générale, aucun Enkipaata ne peut être entrepris ailleurs que dans une réserve naturelle d’eau ronde et le cratère du Ngorongoro est depuis des siècles la base des éléments culturels et spirituels des Maasai.

Le gouvernement tanzanien a tenté de profiter de l’occasion pour poursuivre sa campagne anti-Maasai, affirmant que les Maasai faisaient leurs adieux au Ngorongoro. Certaines déclarations sur les médias sociaux ont également affirmé que les personnes rassemblées lors de la cérémonie avaient accepté de s’installer à Msomera, ce qui est faux. En réalité, cet événement, plus que tout autre, montre que Ngorongoro est l’épine dorsale de la culture et de la spiritualité des Maasai.

Pour des images vidéo, voir ici

Les principaux acteurs du tourisme se réunissent à Arusha en septembre

L’événement, qui devrait attirer plus de 450 participants, est organisé par Rethinking Tourism Africa les 26 et 27 septembre. Parmi les orateurs invités figurent la célébrité américaine Michael Ruggiero et le représentant de l’Organisation mondiale du tourisme Marcel Leizer, qui s’exprimera sur le tourisme et la paix.

Pour plus d’informations, voir :

https://www.thecitizen.co.tz/tanzania/news/national/tourism-players-to-meet-in-arusha -en-septembre-4706404

https://dailynews.co.tz/us-celebrity-to-grace-ea-indoor-tourism-fair-in-arusha/

À venir :

Tournée de lobbying auprès de l’UE : entre le 10 et le 20 septembre, deux représentants Maasai rencontreront des décideurs en Autriche, en Belgique (Commission européenne), en France (UNESCO et Parlement européen à Strasbourg) et en Allemagne.

Atelier 28 à la conférence Tropentag : « Conservation de la nature, accaparement des terres, et Droits des peuples autochtones : Les Maasai du nord de la Tanzanie défendent leur propre vision de la conservation et des moyens de subsistance durables », 11/09/2024, 08:45 11:45 h (CEST) ; Table ronde avec : Joseph Moses, Maasai International Solidarity Alliance (MISA) ; Tina Timan, Pastoral Women Council ; Lerato Thakholi, Sociology of Development and Change Group, Wageningen University, and Institute for Poverty, Land and Agrarian Studies, University of the Western Cape, South Africa ; Erwin Künzi, Agence autrichienne de développement (ADA) ; et Ann Waters Bayer, Année internationale des parcours et des pasteurs (AIPP) et Institut allemand pour l’agriculture tropicale et subtropicale (DITSL). Pour s’inscrire : andreas.bauer@boku.ac.at

Rapports et documentaires utiles :

^“It’s Like Killing Culture », Human Rights Impacts of Relocating Tanzania’s Maasai, rapport de Human Rights Watch publié le 31 juillet.

Projection d’un documentaire et table ronde organisées par Amnesty International Afrique à l’occasion de la Journée mondiale des peuples autochtones (9 août) et accueillies par l’Alliance française.

Sélection de reportages sur les manifestations de l’ANC :

https://panafricanvisions.com/2024/08/tanzanias-maasai-protest-sparks-major-disruptions-an d-criticism-over-government-eviction-plan/

https://www.context.news/climate-justice/tanzanias-maasai-protest-eviction-in-the-name-of-c onservation

https://www.context.news/newsletter?id=959266834d1146ac13e5b19f9e821f0f&utm_source =newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=context-climate

https://reddmonitor.substack.com/p/like-apartheid-maasai-in-ngorongoro

https://thechanzo.com/2024/08/20/tanzania-delists-all-wards-and-villages-in-the-contested-n gorongoro-area-stakeholders-warn-the-plan-is-unconstitutional/?s=09

https://www.rfi.fr/fr/afrique/20240818-tanzanie-des-membres-de-la-communaut%C3%A9-ma ssa%C3%AF-manifestent-pour-leurs-droits (en français)

https://www.downtoearth.org.in/africa/maasai-situation-in-tanzania-reminiscent-of-bantustans -et-les-lois-de-passe-en-apartheid-afrique-du-sud -les-activistes-comme-communautés-bloquent-les-autoroutes-clefs

Articles généraux sur l’accaparement des terres par les Maasai :

https://news.mongabay.com/2024/06/forced-evictions-suppress-maasai-spirituality-sacred-sp aces-in-tanzania/?s=09

https://news.mongabay.com/2024/08/luxury-hunting-firm-linked-to-decades-of-poaching-in-ta nzania-whistleblowers-say/

https://www.aljazeera.com/opinions/2024/8/9/tanzanias-conservation-concerns-do-not-excus e-violations-des-droits-des-maasai

https://www.aljazeera.com/features/2024/8/5/tanzania-wants-to-evict-maasai-for-wildlife-but-t heyre-fighting-back

https://www.thecitizen.co.tz/tanzania/news/national/tanzania-human-rights-commission-accu ses-makonda-du-pouvoir-abuse-4696666

Rapports et documentaires utiles :

^“It’s Like Killing Culture », Human Rights Impacts of Relocating Tanzania’s Maasai, rapport de Human Rights Watch publié le 31 juillet.

Projection d’un documentaire et table ronde organisées par Amnesty International Afrique à l’occasion de la Journée mondiale des peuples autochtones (9 août) et accueillies par l’Alliance française.

Sélection de reportages sur les manifestations de l’ANC :

https://panafricanvisions.com/2024/08/tanzanias-maasai-protest-sparks-major-disruptions-an d-criticism-over-government-eviction-plan/

https://www.context.news/climate-justice/tanzanias-maasai-protest-eviction-in-the-name-of-c onservation

https://www.context.news/newsletter?id=959266834d1146ac13e5b19f9e821f0f&utm_source =newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=context-climate

https://reddmonitor.substack.com/p/like-apartheid-maasai-in-ngorongoro

https://thechanzo.com/2024/08/20/tanzania-delists-all-wards-and-villages-in-the-contested-n gorongoro-area-stakeholders-warn-the-plan-is-unconstitutional/?s=09

https://www.rfi.fr/fr/afrique/20240818-tanzanie-des-membres-de-la-communaut%C3%A9-ma ssa%C3%AF-manifestent-pour-leurs-droits (en français)

https://www.downtoearth.org.in/africa/maasai-situation-in-tanzania-reminiscent-of-bantustans -et-les-lois-de-passe-en-apartheid-afrique-du-sud -les-activistes-comme-communautés-bloquent-les-autoroutes-clefs

Articles généraux sur l’accaparement des terres par les Maasai :

https://news.mongabay.com/2024/06/forced-evictions-suppress-maasai-spirituality-sacred-sp aces-in-tanzania/?s=09

https://news.mongabay.com/2024/08/luxury-hunting-firm-linked-to-decades-of-poaching-in-ta nzania-whistleblowers-say/

https://www.aljazeera.com/opinions/2024/8/9/tanzanias-conservation-concerns-do-not-excus e-violations-des-droits-des-maasai

https://www.aljazeera.com/features/2024/8/5/tanzania-wants-to-evict-maasai-for-wildlife-but-t heyre-fighting-back

https://www.thecitizen.co.tz/tanzania/news/national/tanzania-human-rights-commission-accu ses-makonda-du-pouvoir-abuse-4696666