AEFJN Echoes 36 / Echos 36
 
 
 
 
 

Version française ci-dessous

 
 

RECLAIMING CHRISTIAN SPIRITUALITY FOR SUSTAINABLE JUSTICE, PEACE & INTEGRITY OF CREATION

RECLAIMING CHRISTIAN SPIRITUALITY FOR SUSTAINABLE JUSTICE, PEACE & INTEGRITY OF CREATION 

An Overview: There is a wide spectrum of understanding of the meanings and definitions of spirituality but the one that anchors Justice Peace and Integrity of Creation (JPIC) in a very simple, profound and most helpful way was given by one of my teachers, Denis Hamm SJ. He defines spirituality thus: The way you…

 
 

EXTRACTIVE INDUSTRIES: DRAINING MORE THAN RAW MATERIALS ALONE

  EXTRACTIVE INDUSTRIES: DRAINING MORE THAN RAW MATERIALS ALONE

For years, the curse of natural resources and of knowing how to use them for sustainable development in countries that swallow them up has consumed a great deal of ink. Several factors explaining this lack of local wealth creation must be seen in the light of many…

 
 

Madagascar: Challenges for an African economy

commercemai 

Madagascar, the forgotten country of Africa, is separated by more than 400 km from the African continent by the channel of Mozambique. Its landscape, the richness of its biodiversity, its ecosystems, its natural riches and the ethnic variety of its inhabitants attract our attention.…

 
 

Forest governance – a difficult struggle

  Forest governance – a difficult struggle

After the Amazon, the Congo Basin is the second largest tropical mass on our planet. Covering six African states, its intensive exploitation has become a source of revenue but also a source of conflict.

Four African wood-producing countries have committed themselves through the Voluntary…

 
 

Visit to Senegal

A delegation of AEFJN, in partnership with REDES (a Spanish development NGO) and the Politecnica University of Madrid is going to visit the village of Koudiadiène (Senegal) in May. This visit is the result of the follow-up of the study realized by CICODEV and AEFJN in 2015 which denounced the consequences of mining exploitation in the region of Thiès. The purposes of this visit are to take samples of the dust produced by the mining and evaluate the damage to the population. The delegation has arranged to meet local actors, policy officers of CICODEV and those responsible for the mines both in Spain and Senegal. This visit could be a good example of advocacy work.

 
 

Kidnapping in Mali

On February 7, Sister Gloria Cecilia Narváez Argoti was abducted from the Franciscan Congregation of Mary Immaculate, 400 kilometers from Bamako, Mali. Sister Gloria was deprived of her freedom against her will. Her family and her Congregation need her. Without Sister Gloria, the works of the community in Karangasso, are paralyzed. There they care for orphans, teach women to read and write, provide first aid and help women in other ways. The Franciscan Sisters of Mary Immaculate ask for her quick release. The superior said: "She is a very committed woman, an educator who knows what the needs of people are". No group or organization has claimed responsibility for the kidnapping yet.

To know more and to sign the petition (in French)  

 
 

Contact Person Seminar in Rome

On the 24th of March the AEFJN Contact Person Seminar took place in Rome. Gino Brunswijck and José Luis Gutierrez held a workshop on AEFJN ADVOCACY WORK. They spoke about the work that AEFJN is doing in Brussels and reflected on the different steps of Advocacy work: the plan of action, legislative agenda, research, communication, mobilization, lobbying, awareness raising and networking.

 
 

Videos

Stop biodiversity offsetting – cartoon

https://www.youtube.com/watch?v=VMAAoBpdkIc

Climate change

https://www.youtube.com/watch?v=Hs-M1vgI_4A (with English subtitles)

Deforestation

https://www.youtube.com/watch?v=9LC0IyZg2nk  (with English subtitles)

 
 

Version française Echos 36

 
 

REFORMER LA SPIRITUALITE CHRETIENNE POUR JUSTICE, PAIX ET INTEGRITE DE LA CREATION DURABLES

REFORMER LA SPIRITUALITE CHRETIENNE POUR JUSTICE, PAIX ET INTEGRITE DE LA CREATION DURABLES 

Une vue d’ensemble: Les compréhensions des significations et définitions de la spiritualité occupent un large spectre, mais celle qui ancre la justice, la paix et l’intégrité de la création (JPIC) d’une manière très simple, profonde et des plus utiles a été donnée par un de mes professeurs, Denis Hamm SJ. Il définit ainsi…

 
 

Industries extractives : happer plus que des matières premières

  Industries extractives : happer plus que des matières premières

Depuis des années, la malédiction  des ressources naturelles et la question de savoir comment les mettre à profit pour un développement durable dans les pays qui en regorgent ont fait couler beaucoup d’encre. Plusieurs raisons expliquant ce manque de création de richesse doivent être analysées à l’aune…

 
 

Madagascar: Défis pour une économie africaine

Madagascar: Défis pour une économie africaine 

Madagascar, le pays oublié d’Afrique, est séparé par plus de 400 km du continent africain par le détroit de Mozambique. La grande île attire l’attention pour ses paysages, la richesse de sa biodiversité, ses écosystèmes, les richesses naturelles et la variété ethnique de ses…

 
 

La gouvernance forestière : un combat difficile

  La gouvernance forestière : un combat difficile

Après l’Amazonie, le Bassin du Congo est le second massif tropical le plus important de notre planète. Couvrant six Etats africains[1], son exploitation intensive est devenue une source de revenus mais également une source de conflit.

Quatre pays africains, producteurs…

 
 

Visite au Sénégal

Une délégation d’AEFJN, en partenariat avec REDES (une ONG espagnole de développement) et l’Université polytechnique de Madrid va aller visiter le village de Koudiadiène (Sénégal) en mai. Cette visite est le résultat du suivi de l’étude réalisée par CICODEV et AEFJN en 2015, qui dénonçait les conséquences de l’exploitation minière dans la région de Thies. Le but de cette visite est de prendre des échantillons de la poussière provoquée par l’exploitation minière et d’évaluer le dommage causé à la population. La délégation a prévu de rencontrer des acteurs locaux, des  chargés de plaidoyer de CICODEV et le responsable des mines tant en Espagne qu’au Sénégal. En général, cette visite pourrait être un bon exemple de travail de plaidoyer.

 
 

Enlèvement au Mali

Le 7 février, Sœur Gloria Cécilia Narváez Argoti a été enlevée au Mali, dans la Congrégation franciscaine de Marie Immaculée, à 400 kilomètres de Bamako. Sœur Gloria a été privée de sa liberté contre sa volonté. Sa famille et sa Congrégation ont besoin d'elle. Sans Sœur Gloria, les œuvres de la communauté à Karangasso, au Mali, sont paralysées : soin des orphelins; enseigner aux femmes adultes à lire et à écrire ; dispenser les premiers soins ; aider les femmes. Les Sœurs Franciscaines de Marie Immaculée demandent sa libération rapide. La supérieure a déclaré ceci : «C’est une femme très engagée, une éducatrice qui sait quels sont les besoins des gens» (...)». À l'heure actuelle, aucun groupe ni organisation n'a revendiqué la responsabilité de l'enlèvement.

En savoir plus et signer la pétition  

 
 

Séminaire des personnes de contact à Rome

Le 24 mars le séminaire des personnes de contact d’AEFJN a eu lieu à Rome. Gino Brunswijck et José Luis Gutierrez ont tenu un atelier sur le TRAVAIL DE PLAIDOYER D’AEFJN. Ils ont parlé du travail qu’AEFJN fait à Bruxelles et ils ont réfléchi aux différentes étapes du travail de plaidoyer: plan d’action, agenda législatif, recherche, communication, mobilisation, lobbying, conscientisation et travail en réseau.

 
 

Vidéos

Cessez de désaxer la biodiversité – dessin animé en anglais

https://www.youtube.com/watch?v=VMAAoBpdkIc

Sur le changement climatique 

https://www.youtube.com/watch?v=Hs-M1vgI_4A

Sur la déforestation 

https://www.youtube.com/watch?v=9LC0IyZg2nk